海外ではご使用にならないで下さい |タカラベルモント株式会社

カスタマーサポート

HOME > カスタマーサポート > 海外ではご使用にならないで下さい

海外ではご使用にならないで下さい


平素は弊社理美容製品、並びにエステティック製品をご愛用戴き、厚く御礼申し上げます。

弊社理美容製品、並びにエステティック製品を安全に、正しくご使用していただくための重要なお知らせを掲載いたします。

製品をご使用の前に、製品同梱の取扱説明書と保証書をよくお読みの上、正しくお使いください。 また、弊社が国内で販売している製品は、電源電圧(AC100V 50/60Hz)を含め、国内での使用環境を想定し、その環境で使用できるように製造しているため、日本国外での使用はできません。国内で販売している製品を日本国外で使用すると火災や故障など不意の事故の原因となります。


英語:
Our products sold in Japan are designed and manufactured for use in Japan only.
If used outside Japan, it may cause problems such as fire or malfunction.

中国語:
在日本国内销售的本公司产品以在日本使用为目的而设计及制造。
如在海外使用,将会引发火灾或故障。


ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。

タカラベルモント(株)
理美容事業部